Hospitals & healthcare
Companion permit template (China)
A general template under the law of the People's Republic of China (mainland). The Chinese text governs; the English is its translation. Some rules differ from city to city, so check it with a lawyer licensed in China. We are not a law firm and do not give legal advice.
Fill in this template- Written for Chinese law, in Chinese and English
- Fill the blanks in your browser
- Print or save as PDF; Word is 15 points
- Start right away, sign in to download
Preview — China standard
Inpatient Companion Pass
1. Patient
Name: Patient Name Admission no.: Admission Number Department: Department Bed: Bed Number
2. Companion
Name: Companion Name Relationship to patient: Relationship to Patient
Resident ID Card No.: Companion ID Number Phone: Companion Phone
3. Permission
Following assessment by the attending physician, the patient may have Number of Companions companion(s), from Start Date to End Date. This pass is for the named person only and may not be lent to others.
4. Rules for Companions
• Enter and leave the ward with this pass and a valid ID, and follow the hospital's visiting and companion rules;
• Follow infection-control requirements, wear a mask as required and keep hands clean;
• Do not adjust medical equipment or give the patient medicines brought from outside;
• Keep the ward quiet and clean; no smoking and no high-power electrical appliances;
• Respect other patients' privacy and do not photograph other patients;
• Return this pass to the nurses' station when the patient is discharged or the pass expires.
Issued by (head nurse signature): Issuer Name Date issued: Date Issued
Companion (signature): Companion Name
Frequently asked questions
Do I need an account to use this template?
Start right away and fill it in in your browser; signing in is needed to download or print. It takes seconds, and every new account gets free points.
How do I save it once filled in?
Fill in the blanks online, then print it or save it as PDF. An editable Word file is 15 points.
Are my files private?
Your files are kept in private storage no one else can reach, and are deleted from the servers automatically within two days at most.
