← All templates

Hospitals & healthcare

Medical equipment loan record template (China)

A general template under the law of the People's Republic of China (mainland). The Chinese text governs; the English is its translation. Some rules differ from city to city, so check it with a lawyer licensed in China. We are not a law firm and do not give legal advice.

Fill in this template
  • Written for Chinese law, in Chinese and English
  • Fill the blanks in your browser
  • Print or save as PDF; Word is 15 points
  • Start right away, sign in to download

Preview — China standard

Equipment Loan Agreement

Agreement No.: Agreement Number

Lender: Lender Name

Unified Social Credit Code or Resident ID Card No.: Lender ID Number

Address: Lender Address

Contact and telephone: Lender Contact and Telephone

Borrower: Borrower Name

Unified Social Credit Code or Resident ID Card No.: Borrower ID Number

Address: Borrower Address

Contact and telephone: Borrower Contact and Telephone

Under the Civil Code of the PRC provisions on loans for use, the parties agree as follows on the free loan of equipment:

1. Equipment

EquipmentModelSerial No.QuantityConditionValue (RMB)
Equipment 1Model 1Serial 1Quantity 1Condition 1Value 1
Equipment 2Model 2Serial 2Quantity 2Condition 2Value 2

2. Period and Purpose

Period: from Loan Start Date to Loan End Date.

Purpose: Purpose of Loan

Place of use: Place of Use

3. Borrower's Obligations

1. Use the equipment according to the manual and the agreed purpose, operated by suitably qualified personnel.

2. Keep it safely and not lend, lease, pledge or modify it.

3. Bear daily consumables and running costs during the loan: Cost Allocation.

4. Notify the lender promptly of any fault and not dismantle or repair it on its own.

4. Risk and Compensation

The borrower bears the risk of damage or loss during the loan, except normal wear and tear. Where damage or loss is caused by the borrower, the borrower shall repair it or compensate at the value listed above. The borrower is liable for damage caused to third parties by its use of the equipment.

5. Delivery and Return

The parties shall jointly inspect and sign at delivery. When the loan ends, the borrower shall return the equipment to Return Location, and the lender shall sign once satisfied on inspection. If the lender urgently needs the equipment, it may recall it on Recall Notice Days days' notice.

6. Disputes

Disputes arising from this Agreement shall be settled by negotiation; failing that, a suit may be filed with the people's court of Location.

Lender (signature or seal): Lender Name

Date: Lender Signing Date

Borrower (signature or seal): Borrower Name

Date: Borrower Signing Date

Handover Record

Delivered on: Delivery Date; delivered by: Deliverer Name; received by: Receiver Name

Returned on: Return Date; condition: Return Condition; inspected by: Inspector Name

Fill it in and download →

Frequently asked questions

Do I need an account to use this template?

Start right away and fill it in in your browser; signing in is needed to download or print. It takes seconds, and every new account gets free points.

How do I save it once filled in?

Fill in the blanks online, then print it or save it as PDF. An editable Word file is 15 points.

Are my files private?

Your files are kept in private storage no one else can reach, and are deleted from the servers automatically within two days at most.

Related templates