← All templates

Contracts & agreements

Mutual termination agreement template (China)

A general template under the law of the People's Republic of China (mainland). The Chinese text governs; the English is its translation. Some rules differ from city to city, so check it with a lawyer licensed in China. We are not a law firm and do not give legal advice.

Fill in this template
  • Written for Chinese law, in Chinese and English
  • Preview the first clauses; open the full contract after signing in
  • Print or save as PDF; Word is 15 points
  • Start right away, sign in to download

Preview — China standard

Agreement to Terminate a Contract

Party A: Party A Name, Unified Social Credit Code: Party A Credit Code, Legal Representative: Party A Legal Representative, address: Party A Address

Party B: Party B Name, Unified Social Credit Code: Party B Credit Code, Legal Representative: Party B Legal Representative, address: Party B Address

1. Original Contract

On Original Contract Date the parties signed the Original Contract Title (contract No. Original Contract Number, the "Original Contract").

2. Termination by Agreement

Under the provision of the Civil Code of the People's Republic of China that a contract may be terminated by agreement of the parties, the parties agree to terminate the Original Contract with effect from Termination Date.

3. Settlement and Wind-Down

• As of the termination date, Paying Party shall pay Receiving Party RMB Settlement Amount (in words: Settlement Amount in Words) by Payment Deadline

• By Return Deadline each party shall return the other's property, materials and documents: Items to Return

• The confidentiality and intellectual property clauses of the Original Contract and Other Surviving Clauses survive termination

4. Mutual Release

Apart from the obligations in this agreement, the parties confirm there are no other disputes under the Original Contract, and neither will claim breach or any other right against the other under it.

Fill it in and download →

Frequently asked questions

Do I need an account to use this contract?

Start right away: the contract's first clauses are open to preview and fill in in your browser; signing in is needed to open the whole contract, download or print it. It takes seconds, and every new account gets free points.

How do I save it once filled in?

Fill in the blanks online, then print it or save it as PDF. An editable Word file is 15 points.

Are my files private?

Your files are kept in private storage no one else can reach, and are deleted from the servers automatically within two days at most.

Related templates