← All templates

Real estate

Eviction notice template (China)

A general template under the law of the People's Republic of China (mainland). The Chinese text governs; the English is its translation. Some rules differ from city to city, so check it with a lawyer licensed in China. We are not a law firm and do not give legal advice.

Fill in this template
  • Written for Chinese law, in Chinese and English
  • Fill the blanks in your browser
  • Print or save as PDF; Word is 15 points
  • Start right away, sign in to download

Preview — China standard

Notice of Termination of Lease and Recovery of Premises

Date of notice: Notice Date

To: Tenant Name and all other occupants of the premises

Premises: Premises Address and Unit Number

Lease dated: Lease Date

From: Landlord or Property Manager Name, address: Landlord Address, phone: Landlord Phone

1. Reason for This Notice

The reason marked below applies:

• ☐ Unpaid rent. You owe rent and related charges for Unpaid Rent Period totalling RMB Amount Owed, itemized as follows: Itemization of Rent and Charges. The landlord sent a written demand on Demand Date, and you have still not paid within a reasonable period.

• ☐ Breach of the lease. You have breached the lease as follows: Facts of the Breach, Dates and Lease Clause (such as subletting without consent, changing the use or structure of the premises without permission, or damaging the premises).

• ☐ Expiry or termination of the lease. Your lease expires or terminates on Lease End Date, and the landlord will not renew it.

2. What You Must Do

Within Notice Period Days days after this notice is served, you must:

• pay the full amount owed to Payee Name at Payment Place and Method; or

• correct the breach described above, if it can be corrected; or

• move out of the premises, settle the water, electricity, gas and property management charges, and return the premises and all keys to the landlord.

If the lease is expiring or terminating, you must move out and return the premises no later than the end date stated above.

3. If You Do Not Comply

If you fail to pay the amount owed, correct the breach or return the premises in time, the landlord will, under the Civil Code of the PRC and the lease, terminate the lease and file a suit with the people's court seeking your removal from the premises, payment of the rent owed, occupation fees, liquidated damages and the resulting costs. The landlord will pursue its rights through lawful means and will not cut off water or electricity, change the locks or remove you by force. This notice is not a court ruling; if you dispute it, you may respond to the landlord in writing or assert your rights in accordance with the law.

The security deposit will be refunded, less deductions allowed by the lease, after you return the premises and settle all charges.

Landlord or Agent
Signature or seal: Landlord or Agent Signature
Name: Landlord or Agent Name

4. Record of Service

I, Server Name, served this notice on Service Date at Service Time by:

• ☐ handing it in person to: Person Served;

• ☐ leaving it at the premises and mailing a copy by EMS (tracking number: Mail Tracking Number);

• ☐ sending it by the electronic means agreed in the lease (SMS, WeChat or email) to: Electronic Service Address.

Server (signature): Server Name

Fill it in and download →

Frequently asked questions

Do I need an account to use this template?

Start right away and fill it in in your browser; signing in is needed to download or print. It takes seconds, and every new account gets free points.

How do I save it once filled in?

Fill in the blanks online, then print it or save it as PDF. An editable Word file is 15 points.

Are my files private?

Your files are kept in private storage no one else can reach, and are deleted from the servers automatically within two days at most.

Related templates