Real estate
Lease non-renewal notice template (China)
A general template under the law of the People's Republic of China (mainland). The Chinese text governs; the English is its translation. Some rules differ from city to city, so check it with a lawyer licensed in China. We are not a law firm and do not give legal advice.
Fill in this template- Written for Chinese law, in Chinese and English
- Fill the blanks in your browser
- Print or save as PDF; Word is 15 points
- Start right away, sign in to download
Preview — China standard
Lease Non-renewal Notice
Date: Notice Date
To: Recipient Name
Address: Recipient Address
From: Sender Name (Landlord or Tenant)
Address: Sender Address
Sent by: Delivery Method
Re: Lease dated Lease Date for the premises at Rental Address and Unit
1. Notice
This is written notice that the lease above will not be renewed or extended after it expires on Lease End Date. Under the Civil Code of the People's Republic of China, the tenant must return the leased premises when the term expires; this notice is given at least Notice Days days before expiry, as the lease requires. If the tenant continued to use the premises without objection from the landlord, the lease would become one of indefinite term; to avoid any misunderstanding, the landlord states here that it does not agree to any continued tenancy after expiry.
2. Move-out and Handover
The tenant shall vacate on Lease End Date by Move-out Time, return all keys and access cards, and leave the premises clean and free of personal belongings, apart from normal wear and tear. Rent is payable through the expiry date. The parties propose to inspect the premises together, record the water, electricity and gas meter readings and complete the handover on Inspection Date and Time.
3. Deposit
The deposit of RMB Deposit Amount will be refunded within Deposit Refund Days days after the handover is completed and utilities, property management and other charges are settled; any deductions will be itemized in writing. Refund account: Tenant Refund Account.
4. Other Matters
After expiry the landlord will cancel the lease registration with the housing and urban-rural development department of City (if registered). The tenant's statutory preferential right to rent on the same terms is unaffected: if the landlord lets the premises to another person after expiry, it will notify the tenant within a reasonable time as the law requires. For questions, contact Contact Name, Phone and Email.
Sender (signature or seal): Sender Signature
Received by: Receiver Signature Date received: Receipt Date
Frequently asked questions
Do I need an account to use this template?
Start right away and fill it in in your browser; signing in is needed to download or print. It takes seconds, and every new account gets free points.
How do I save it once filled in?
Fill in the blanks online, then print it or save it as PDF. An editable Word file is 15 points.
Are my files private?
Your files are kept in private storage no one else can reach, and are deleted from the servers automatically within two days at most.
