Hospitals & healthcare
Lab results letter template (China)
A general template under the law of the People's Republic of China (mainland). The Chinese text governs; the English is its translation. Some rules differ from city to city, so check it with a lawyer licensed in China. We are not a law firm and do not give legal advice.
Fill in this template- Written for Chinese law, in Chinese and English
- Fill the blanks in your browser
- Print or save as PDF; Word is 15 points
- Start right away, sign in to download
Preview — China standard
Your Laboratory Results
Institution Name
Institution Address
Phone: Institution Phone
Dear Patient Name:
The results of the tests done on Test Date are now available and are set out below.
1. Results
| Test | Your Result | Reference Range | Comment |
| Test 1 | Result 1 | Range 1 | Normal, Slightly High or Low |
| Test 2 | Result 2 | Range 2 | Comment 2 |
| Test 3 | Result 3 | Range 3 | Comment 3 |
2. What This Means
Plain-language Explanation, such as Your Results Are All Normal, or Your Blood Lipids Are Slightly High
3. Next Steps
Next Steps, such as No Action Needed; Repeat the Test in Three Months; Book a Follow-up Visit; Start or Adjust a Medicine
Please call Appointment Phone if you have questions or to book a follow-up visit. You can also view your report through Online Channel, such as the Hospital's Official Account or Internet Hospital Platform.
If you have symptoms such as Warning Symptoms, seek care right away or call 120.
Sincerely,
Attending physician (signature): Physician Signature
Physician Name and Title
Letter Date
This letter contains personal health information intended only for the patient named above and is protected under the Personal Information Protection Law of the People's Republic of China.
Frequently asked questions
Do I need an account to use this template?
Start right away and fill it in in your browser; signing in is needed to download or print. It takes seconds, and every new account gets free points.
How do I save it once filled in?
Fill in the blanks online, then print it or save it as PDF. An editable Word file is 15 points.
Are my files private?
Your files are kept in private storage no one else can reach, and are deleted from the servers automatically within two days at most.
