Hospitals & healthcare
Lockout-tagout permit template (China)
A general template under the law of the People's Republic of China (mainland). The Chinese text governs; the English is its translation. Some rules differ from city to city, so check it with a lawyer licensed in China. We are not a law firm and do not give legal advice.
Fill in this template- Written for Chinese law, in Chinese and English
- Fill the blanks in your browser
- Print or save as PDF; Word is 15 points
- Start right away, sign in to download
Preview — China standard
Energy Isolation (Lockout/Tagout) Work Permit
Permit No.: Permit Number
Unit or workshop: Unit or Workshop
Equipment and tag number: Equipment and Tag Number
Work to be done: Work Description
Planned work period: Start Time to End Time
Under the Work Safety Law of the People's Republic of China and our energy isolation procedure, all hazardous energy must be identified and isolated before work starts.
1. Hazardous Energy Sources
| Energy Type | Isolation Point | Method | Lock No. | Verified By |
| Electrical | Electrical Isolation Point | Disconnect and test for dead | Electrical Lock No. | Electrical Verifier |
| Mechanical, pneumatic or hydraulic | Mechanical Isolation Point | Close valves and bleed pressure | Mechanical Lock No. | Mechanical Verifier |
| Thermal or chemical | Thermal or Chemical Isolation Point | Blind and drain | Thermal or Chemical Lock No. | Thermal or Chemical Verifier |
2. Lockout Steps
• Notify affected personnel of the shutdown
• Shut down by the normal procedure
• Isolate every energy source and apply locks and tags
• Release stored energy (bleed, vent, discharge, block)
• Try to start the equipment to verify zero energy, then return the controls to off
3. Personal Locks of Workers
| Name | Personal Lock No. | Locked On | Removed | Signature |
| Worker 1 | Lock 1 | On Time 1 | Off Time 1 | Signature 1 |
| Worker 2 | Lock 2 | On Time 2 | Off Time 2 | Signature 2 |
4. Release of Isolation
• Tools and people are clear and guards are restored
• Affected personnel are told that energy will be restored
• Each person removes only his or her own lock
Release verified by: Release Verifier; Time: Release Time
Work leader: Work Leader; Safety watch: Safety Watch; Approved by: Approver
Frequently asked questions
Do I need an account to use this template?
Start right away and fill it in in your browser; signing in is needed to download or print. It takes seconds, and every new account gets free points.
How do I save it once filled in?
Fill in the blanks online, then print it or save it as PDF. An editable Word file is 15 points.
Are my files private?
Your files are kept in private storage no one else can reach, and are deleted from the servers automatically within two days at most.
