Real estate
Complaint about a landlord template (China)
A general template under the law of the People's Republic of China (mainland). The Chinese text governs; the English is its translation. Some rules differ from city to city, so check it with a lawyer licensed in China. We are not a law firm and do not give legal advice.
Fill in this template- Written for Chinese law, in Chinese and English
- Fill the blanks in your browser
- Print or save as PDF; Word is 15 points
- Start right away, sign in to download
Preview — China standard
Tenant Repair Request and Complaint
Dear Landlord or Property Manager Name:
I, Tenant Name (phone: Tenant Phone), rent the premises at Property Address and Unit under the lease signed on Lease Date. I am writing to give you written notice of the following problems that need repair:
| Problem | First Noticed | Earlier Notice Given |
| Problem 1, such as No Heating, Leaking Roof or Mold | Date Noticed 1 | Earlier Notice 1 |
| Problem 2 | Date Noticed 2 | Earlier Notice 2 |
1. Effect
These conditions affect the safety, health and normal use of the premises as follows: Effect on Tenant, such as Health Risk or Areas That Cannot Be Used. Photos are attached.
2. Request
Under the Civil Code of the People's Republic of China, the lessor must perform the obligation to repair the leased property unless the parties agree otherwise. Please complete these repairs within Requested Repair Days days of receiving this letter, or contact me by Response Date to arrange access; I can give access at Available Access Times.
3. Reserved Rights
If you do not make the repairs within a reasonable time, I will arrange the repairs myself under the Civil Code of the People's Republic of China at your expense (I will deduct the cost from the rent and keep the fapiao); I reserve the right to claim compensation and to terminate the lease for losses caused by the delay, and may raise the matter with the housing and urban-rural development department of City or by calling 12345. I will continue to pay rent under the lease in the meantime.
Thank you for your prompt attention.
Sincerely,
Tenant (signature): Tenant Signature
Letter Date
Delivery method: Delivery Method and Tracking No.
Frequently asked questions
Do I need an account to use this template?
Start right away and fill it in in your browser; signing in is needed to download or print. It takes seconds, and every new account gets free points.
How do I save it once filled in?
Fill in the blanks online, then print it or save it as PDF. An editable Word file is 15 points.
Are my files private?
Your files are kept in private storage no one else can reach, and are deleted from the servers automatically within two days at most.
