Human resources
Termination of employment template (China)
A general template under the law of the People's Republic of China (mainland). The Chinese text governs; the English is its translation. Some rules differ from city to city, so check it with a lawyer licensed in China. We are not a law firm and do not give legal advice.
Fill in this template- Written for Chinese law, in Chinese and English
- Fill the blanks in your browser
- Print or save as PDF; Word is 15 points
- Start right away, sign in to download
Preview — China standard
Notice of Termination of Employment Contract
Ref. No.: Notice Number
To: Employee Name (Resident ID Card No. Resident ID Card Number)
You signed a Contract Term Type, such as fixed-term or open-ended employment contract with this employer on Contract Date and currently hold the position of Department and Position.
Owing to Grounds and Facts for Termination, and pursuant to Article Legal Provision of the Labor Contract Law of the People's Republic of China, the employer has decided to terminate your employment contract with effect from Termination Date. The employer notified the trade union of the grounds for termination in advance, and the union's opinion was: Union Opinion.
Arrangements
1. Wages: your wages are calculated up to Wage Cut-Off Date and will be paid in full by Wage Payment Date.
2. Economic compensation: Economic Compensation Arrangement, such as one month's wage for each full year of service, totaling RMB ..., or the lawful reason it is not payable.
3. Pay in lieu of notice: Pay in Lieu of Notice, if applicable, one additional month's wage of RMB ...; otherwise state not applicable.
4. Untaken annual leave: Payment for Untaken Annual Leave.
5. Social insurance and housing provident fund contributions are paid up to Last Contribution Month.
6. Please complete the handover of your work and return Company property by Handover Deadline: Items to Return.
7. Within fifteen days after termination the employer will transfer your personnel file and social insurance relationship and issue a certificate of termination of the employment contract.
If you disagree with this decision, you may apply to Arbitration Commission Name for labor dispute arbitration within one year from the date you knew or should have known that your rights were infringed.
Employer Name (company seal)
Date: Notice Date
Acknowledgement of Receipt
I have received this notice.
Employee (signature): Employee Signature Date: Receipt Date
Frequently asked questions
Do I need an account to use this template?
Start right away and fill it in in your browser; signing in is needed to download or print. It takes seconds, and every new account gets free points.
How do I save it once filled in?
Fill in the blanks online, then print it or save it as PDF. An editable Word file is 15 points.
Are my files private?
Your files are kept in private storage no one else can reach, and are deleted from the servers automatically within two days at most.
