合同与协议
店铺转让(营业出售)合同范本(中国法律)
Shop transfer (business sale) contract
这是一份依据中华人民共和国(中国大陆)法律的通用模板。以中文文本为准,英文为其译文。部分规定因城市而异,请向在中国执业的律师核实。我们不是律师事务所,不提供法律意见。
填写此模板- 按中国法律编写,中英文对照
- 预览前几条条款;登录后打开完整合同
- 打印或保存为 PDF;Word 文件 15 积分
- 立即开始,下载时登录
预览 — China standard
店铺转让合同
甲方(转让方):转让方名称,统一社会信用代码或身份证号码:转让方证件号码,地址:转让方地址,联系电话:转让方电话
乙方(受让方):受让方名称,统一社会信用代码或身份证号码:受让方证件号码,地址:受让方地址,联系电话:受让方电话
依照《中华人民共和国民法典》的规定,甲乙双方就甲方将位于店铺地址的店铺名称(以下简称"店铺")转让给乙方事宜协商一致,订立本合同。
第一条 转让范围
1. 店铺内的装修、设备、家具及固定设施(清单见附件一):设备清单摘要;
2. 交接日盘点的存货,盘点日期:盘点日期;
3. 店铺名称、电话号码、线上店铺账号、会员及客户资料(客户个人信息的移交须依照《中华人民共和国个人信息保护法》取得客户同意或符合法律规定);
4. 其他:其他转让资产。
不包括:现金、银行账户、交接日前的应收款项以及其他不转让资产。
第二条 店铺租赁
店铺系甲方向出租人出租人名称承租,租赁期至租赁到期日,月租金人民币月租金元。甲方应在交接日前取得出租人书面同意,由乙方与出租人重新签订租赁合同或办理承租人变更;未能取得出租人同意的,乙方有权解除本合同,甲方应退还已收款项。
第三条 转让价款及支付
1. 转让价款为人民币转让价款元(大写:转让价款大写),另加交接日存货按甲方进货成本计价,预计人民币预计存货价值元。
2. 签订本合同时乙方支付定金人民币定金金额元;交接日支付余款人民币交接日余款元。支付方式:支付方式。
3. 甲方应依法向乙方开具发票;转让所涉税费由双方各自依法承担。
第四条 证照及许可
营业执照不得转让。乙方应自行办理营业执照登记,以及经营所需的食品经营许可证、卫生许可等许可证件;甲方应协助提供所需材料,并在交接后注销天数日内办理原证照注销或经营者变更。乙方取得必要证照前不得开展需许可的经营活动。
常见问题
使用此合同需要账户吗?
立即开始:合同的前几条条款可在浏览器中预览和填写;打开完整合同、下载或打印时需要登录。注册只需几秒,每个新账户都可获得赠送积分。
填写后如何保存?
在线填写空白处,然后打印或保存为 PDF。可编辑的 Word 文件为 15 积分。
我的文件是私密的吗?
您的文件保存在他人无法访问的私有存储中,并会在最多两天内从服务器自动删除。
