合同与协议
合同续签附件模板
Contract renewal annex
已依据《民事交易法》审核——主管机关:司法部——最近审核:2026年11月6日
此模板依据沙特阿拉伯法律,而非美国或其他任何国家的法律。列出主管机关仅为说明适用的法律,并不代表该机关已批准此模板。这是一份通用模板,不能替代针对您具体情况的专业意见。
- 6 种设计 · 单一语言,或两种语言并排
- 预览前几条条款;登录后打开完整合同
- 打印或保存为 PDF;Word 文件 15 积分
- 立即开始,下载时登录
预览 — 双方平衡
合同续签附件
合同编号:合同编号
日期:合同日期
签订地点:签订城市
合同双方
甲方:甲方名称,商业登记号 / 身份证号 甲方商业登记号,国家地址:甲方地址,电子邮箱:甲方电子邮箱,手机:甲方手机,由 甲方签字人 以 甲方签字人职务 身份代表签署。
乙方:乙方名称,商业登记号 / 身份证号 / 自由职业证书编号 乙方商业登记号,增值税号:乙方增值税号,国家地址:乙方地址,电子邮箱:乙方电子邮箱,手机:乙方手机,由 乙方签字人 以 乙方签字人职务 身份代表签署。
第一条:前言与定义
1.1 鉴于双方之间存在下述原合同,且双方希望在其届满前或届满时予以续签,双方达成如下约定。
1.2 前言及附件构成本合同不可分割的组成部分,应与本合同一并解读。如有冲突,以本合同为准,其次按编号顺序以各附件为准。
1.3 “工作日”指沙特阿拉伯王国除星期五、星期六及法定节假日以外的任何一天;“法律”指王国现行有效的法律法规。
1.4 双方均确认其具有缔约的法律行为能力,其签字人已获授权,且签订本合同不违反其所承担的任何其他义务。
第二条:原合同
| 项目 | 详情 |
| 合同类型及编号 | 原合同类型及编号 |
| 日期 | 原合同日期 |
| 现行期限 | 原合同期限 |
| 备案 | 备案编号 |
2.1 双方确认原合同在本附件签订之日前有效且正在履行,双方为其当事人或合法继受人,且除另有说明外,本附件不构成债的更新。
2.2 除上下文另有要求外,本附件中的用语与原合同中的含义相同。
第三条:续签
3.1 原合同续签续签期限,自续签起始至续签结束,条款不变,但本附件另有修改的除外。
| 项目 | 续签前 | 续签后 |
| 价格或租金 | 续签前价格 | 续签后价格 |
| 付款方式 | 续签前付款方式 | 续签后付款方式 |
| 范围 | 续签前范围 | 续签后范围 |
3.2 此后续签:自动续签,但须提前通知……/仅以书面附件续签。
常见问题
使用此合同需要账户吗?
立即开始:合同的前几条条款可在浏览器中预览和填写;打开完整合同、下载或打印时需要登录。注册只需几秒,每个新账户都可获得赠送积分。
填写后如何保存?
在线填写空白处,然后打印或保存为 PDF。可编辑的 Word 文件为 15 积分。
有阿拉伯语和英语版本吗?
有。模板和表格均提供阿拉伯语和英语版本,共有 800 多个。
我的文件是私密的吗?
您的文件保存在他人无法访问的私有存储中,并会在最多两天内从服务器自动删除。
