合同与协议
店铺转让(营业出售)合同模板(美国)
Shop transfer (business sale) contract
这是一份依据美国法律的通用模板。各州法律不同,请对照您所在州的法律核对,或咨询在该州执业的律师。我们不是律师事务所,不提供法律意见。
填写此模板- 按美国法律编写,所在州由您填写
- 预览前几条条款;登录后打开完整合同
- 打印或保存为 PDF;Word 文件 15 积分
- 立即开始,下载时登录
预览 — 美国标准
资产购买协议(小型企业出售)
本资产购买协议于协议日期由卖方名称(一家卖方实体类型及州,地址为卖方地址,以下简称“卖方”)与买方名称(一家买方实体类型及州,地址为买方地址,以下简称“买方”)订立。
1. 企业及资产
卖方同意出售、买方同意购买名为企业名称、位于企业地址的企业(以下简称“企业”),包括以下资产:
• 附表A所列的家具、固定装置及设备:设备清单或附表参考
• 交割(closing)时的现有存货,于存货盘点日期盘点
• 企业名称、电话号码、网站、社交媒体账户及客户名单
• 商誉(goodwill)
• 其他资产
除外资产:现金、银行账户、交割前的应收账款,以及其他除外资产。
2. 价格
购买价格为$购买价格,另加按卖方成本计算、价值约$预计存货价值的存货,按以下方式支付:
• 签约时支付的订金:$订金金额,由托管代理人名称保管
• 交割时支付的余款:$交割时余款
• 卖方融资票据(如有):$卖方票据金额或“无”,按另行签订的本票条款执行
双方将按以下方式为税务目的在各项资产之间分配价格,并一致地提交 IRS 8594表格:价格分配。
3. 租约及许可证
交割以房东同意将经营场所的租约转让给买方,或按买方接受的条款与买方签订新租约为条件。买方将以其自身名义取得经营企业所需的营业执照、许可证及税务登记;对于可转让的许可证,卖方将配合转让。
4. 债务及负债
买方仅购买资产。卖方仍对企业在交割前产生的所有债务、税款、工资、工资税及其他负债负责,并将在到期时支付。卖方将交付不附带任何留置权的资产。如州法律要求发出大宗出售(bulk sale)通知或取得完税证明,双方将在交割前予以遵守。
常见问题
使用此合同需要账户吗?
立即开始:合同的前几条条款可在浏览器中预览和填写;打开完整合同、下载或打印时需要登录。注册只需几秒,每个新账户都可获得赠送积分。
填写后如何保存?
在线填写空白处,然后打印或保存为 PDF。可编辑的 Word 文件为 15 积分。
我的文件是私密的吗?
您的文件保存在他人无法访问的私有存储中,并会在最多两天内从服务器自动删除。
