← All templates

Real estate

Deposit deduction statement template (China)

A general template under the law of the People's Republic of China (mainland). The Chinese text governs; the English is its translation. Some rules differ from city to city, so check it with a lawyer licensed in China. We are not a law firm and do not give legal advice.

Fill in this template
  • Written for Chinese law, in Chinese and English
  • Fill the blanks in your browser
  • Print or save as PDF; Word is 15 points
  • Start right away, sign in to download

Preview — China standard

Security Deposit Deduction Statement

Landlord: Landlord Name

Tenant: Tenant Name

Property address: Property Address

Lease contract No.: Contract Number

Lease period: Lease Start Date to Lease End Date

Date premises returned: Return Date

1. Deposit

Deposit received: RMB Deposit Amount

2. Deductions

No.DeductionBasis and ExplanationAmount (RMB)
1Deduction 1Explanation 1Deduction Amount 1
2Deduction 2Explanation 2Deduction Amount 2
3Deduction 3Explanation 3Deduction Amount 3

Total deductions: RMB Total Deductions

Deposit to be refunded: RMB Refund Amount (in words: Refund Amount in Words)

(If deductions exceed the deposit, the tenant shall pay: RMB Amount Payable by Tenant)

3. Notes

1. Under the lease and the Civil Code of the PRC, the tenant shall return the premises in the agreed condition or the condition after normal use; reasonable wear and tear from normal use is not deducted.

2. Handover photos, repair quotations or payment receipts supporting the deductions are attached: Attachments.

3. The refund will be paid by Refund Date to the tenant's account: Tenant Receiving Account.

4. If the tenant disagrees with any deduction, please object in writing within Objection Period days of receiving this statement, and the parties will negotiate.

Landlord (signature): Landlord Name

Date: Date Issued

Tenant confirmation (signature): Tenant Name

□ No objection □ Objection: Objection Details

Date: Confirmation Date

Fill it in and download →

Frequently asked questions

Do I need an account to use this template?

Start right away and fill it in in your browser; signing in is needed to download or print. It takes seconds, and every new account gets free points.

How do I save it once filled in?

Fill in the blanks online, then print it or save it as PDF. An editable Word file is 15 points.

Are my files private?

Your files are kept in private storage no one else can reach, and are deleted from the servers automatically within two days at most.

Related templates