Real estate
Furnished apartment lease template (China)
A general template under the law of the People's Republic of China (mainland). The Chinese text governs; the English is its translation. Some rules differ from city to city, so check it with a lawyer licensed in China. We are not a law firm and do not give legal advice.
Fill in this template- Written for Chinese law, in Chinese and English
- Preview the first clauses; open the full contract after signing in
- Print or save as PDF; Word is 15 points
- Start right away, sign in to download
Preview — China standard
Furnished Residential Lease Contract
Contract No.: Contract No. Date of Signing: Signing Date
Party A (Landlord): Party A Name
Resident ID Card No. (passport no. for foreign nationals): Party A ID No.
Address: Party A Address
Phone: Party A Phone
Party B (Tenant): Party B Name
Resident ID Card No. (passport no. for foreign nationals): Party B ID No.
Address: Party B Address
Phone: Party B Phone
Under the Civil Code of the People's Republic of China and local regulations on housing leases, the parties agree as follows on the lease of the premises.
1. The Premises
| Item | Details |
| Address | Premises Address |
| Floor Area | Floor Area square meters |
| Layout | Layout |
| Real Estate Title Certificate No. | Title Certificate No. |
| Use | Residential |
Party A warrants that it has the lawful right to lease the premises and that no encumbrance affects Party B's normal use; if the premises are mortgaged, Party A has told Party B truthfully.
2. Furniture and Appliances
| No. | Item | Brand and Model | Quantity | Condition |
| 1 | Item Name 1 | Brand and Model 1 | Quantity 1 | Condition 1 |
| 2 | Item Name 2 | Brand and Model 2 | Quantity 2 | Condition 2 |
| 3 | Item Name 3 | Brand and Model 3 | Quantity 3 | Condition 3 |
| 4 | Item Name 4 | Brand and Model 4 | Quantity 4 | Condition 4 |
| 5 | Item Name 5 | Brand and Model 5 | Quantity 5 | Condition 5 |
| 6 | Item Name 6 | Brand and Model 6 | Quantity 6 | Condition 6 |
At handover the parties jointly record the meter readings: water Water Meter Reading, electricity Electricity Meter Reading, gas Gas Meter Reading.
3. Term
The lease runs from Lease Start Date to Lease End Date. A lease may not exceed twenty years. If Party B wishes to renew, it shall notify Party A in writing Renewal Notice Days days before expiry, and has a priority right to lease on the same terms.
4. Rent and Deposit
Monthly rent is RMB Monthly Rent (in words: Monthly Rent in Words), payable Payment Cycle, within Advance Payment Days days before each period begins. The deposit is RMB Deposit; when the lease ends or is terminated, and Party B has paid all amounts due and returned the premises, furniture and appliances in their original condition (normal wear excepted), Party A shall refund the full deposit without interest within Deposit Refund Days days.
Payment account: bank Party A Bank, account no. Party A Account No.. If Party B needs a fapiao, Party A shall help obtain one from the tax authority.
Frequently asked questions
Do I need an account to use this contract?
Start right away: the contract's first clauses are open to preview and fill in in your browser; signing in is needed to open the whole contract, download or print it. It takes seconds, and every new account gets free points.
How do I save it once filled in?
Fill in the blanks online, then print it or save it as PDF. An editable Word file is 15 points.
Are my files private?
Your files are kept in private storage no one else can reach, and are deleted from the servers automatically within two days at most.
