← All templates

Real estate

Sublease permission template (China)

A general template under the law of the People's Republic of China (mainland). The Chinese text governs; the English is its translation. Some rules differ from city to city, so check it with a lawyer licensed in China. We are not a law firm and do not give legal advice.

Fill in this template
  • Written for Chinese law, in Chinese and English
  • Fill the blanks in your browser
  • Print or save as PDF; Word is 15 points
  • Start right away, sign in to download

Preview — China standard

Consent to Sublease

Lessor (Party A): Lessor Name

ID No. or Unified Social Credit Code: Lessor ID Number

Lessee (Party B): Lessee Name

ID No. or Unified Social Credit Code: Lessee ID Number

Sublessee (Party C): Sublessee Name

ID No. or Unified Social Credit Code: Sublessee ID Number

On Original Lease Date, Party A and Party B signed a Premises Lease Contract (No. Original Lease Number) under which Party A leased the premises at Premises Address (the "Premises") to Party B for a term ending on Original Lease Expiry.

Under the provisions of the Civil Code of the People's Republic of China allowing a lessee to sublease with the lessor's consent, Party A consents to Party B subleasing Sublease Scope, such as all or a specific room of the Premises to Party C, on the following terms:

1. The sublease runs from Sublease Start Date to Sublease End Date and shall not exceed the remaining term of the original lease.

2. The Premises shall be used for Sublease Use; the agreed use shall not change.

3. The sublease between Party B and Party C creates no new obligations for Party A; Party B remains bound to perform all obligations under the original lease, including payment of rent.

4. Party B shall compensate Party A for any damage to the Premises caused by Party C.

5. Party C shall not sublease further without Party A's written consent.

6. Party B shall register the sublease in accordance with local regulations of City where required.

7. If the original lease is terminated or ends, the sublease ends with it and Party C shall vacate on time.

Party A (signature or seal): Party A Signature Date: Party A Signing Date

Party B (signature or seal): Party B Signature Date: Party B Signing Date

Party C (signature or seal): Party C Signature Date: Party C Signing Date

Fill it in and download →

Frequently asked questions

Do I need an account to use this template?

Start right away and fill it in in your browser; signing in is needed to download or print. It takes seconds, and every new account gets free points.

How do I save it once filled in?

Fill in the blanks online, then print it or save it as PDF. An editable Word file is 15 points.

Are my files private?

Your files are kept in private storage no one else can reach, and are deleted from the servers automatically within two days at most.

Related templates