ندى الحمدان
مترجمة
الجوال: 05XXXXXXXXالبريد: nada@example.comالمدينة: الرياض
الملخص المهني
مترجمة عربية إنجليزية بخبرة 5 سنوات في الترجمة القانونية والتجارية، أنجز بدقة وأحافظ على المصطلح وأسلوب النص.
الخبرات العملية
مترجمة
مكتب البيان للترجمة – الرياض
2022 – حتى الآن
- ترجمة 400 ألف كلمة سنوياً
- بناء قاعدة مصطلحات قانونية لفريق من 6 مترجمين
- الالتزام بالتسليم في المواعيد بنسبة 99%
مترجمة مبتدئة
شركة النشر – الرياض
2020 – 2022
- ترجمة التقارير والعقود
- مراجعة النصوص قبل النشر
التعليم
بكالوريوس لغات وترجمة
جامعة الملك سعود
2016 – 2020
المهارات
الترجمة القانونية • الترجمة التجارية • SDL Trados • MemoQ • التدقيق اللغوي • إدارة المصطلحات
الشهادات والدورات
- ترجمة قانونية – جهة تدريب معتمدة، 2023
اللغات
- العربية – اللغة الأم
- الإنجليزية – ممتاز