Real estate
Rest house or chalet rental contract template (China)
A general template under the law of the People's Republic of China (mainland). The Chinese text governs; the English is its translation. Some rules differ from city to city, so check it with a lawyer licensed in China. We are not a law firm and do not give legal advice.
Fill in this template- Written for Chinese law, in Chinese and English
- Preview the first clauses; open the full contract after signing in
- Print or save as PDF; Word is 15 points
- Start right away, sign in to download
Preview — China standard
Guesthouse Short-term Rental Contract
Contract No.: Contract No. Date of Signing: Signing Date
Party A (Host): Party A Name
Unified Social Credit Code or Resident ID Card No.: Party A ID No.
Phone: Party A Phone
Party B (Guest): Party B Name
Resident ID Card No. (passport no. for foreign nationals): Party B ID No.
Address: Party B Address
Phone: Party B Phone
Under the Civil Code of the People's Republic of China and related rules, the parties agree as follows on Party B's short-term rental of Party A's guesthouse (courtyard). This is a short-term lodging arrangement and does not create a long-term residential tenancy.
1. Property
| Item | Details |
| Address | Property Address |
| Type | Property Type, such as Detached Courtyard, Rural Guesthouse or Villa |
| Bedrooms | Number of Bedrooms |
| Bathrooms | Number of Bathrooms |
| Facilities | Facilities, such as Pool, Barbecue Area, Parking or Kitchen |
2. Rental Period
Check-in: Check-in Date at Check-in Time
Check-out: Check-out Date at Check-out Time
3. Occupancy and Use
No more than Maximum Overnight Guests persons may stay overnight and no more than Maximum Daytime Guests may visit during the day. Parties or events: Party Policy, such as Allowed with Party A's Prior Consent. Party B must be at least eighteen years old and present during the stay. Under the public security rules for the lodging industry, every guest shall present a valid identity document to Party A for real-name registration.
4. Payment
| Item | Amount (RMB) |
| Rent (Number of Nights nights) | Rent Amount |
| Cleaning Fee | Cleaning Fee |
| Total | Total Amount |
| Security Deposit (refundable) | Security Deposit |
Party B pays a booking deposit of RMB Booking Deposit on signing and the balance by Balance Due Date. The security deposit is refunded without interest within Deposit Refund Days days after check-out, once the property is inspected and found free of damage and unpaid charges. Party A shall issue a fapiao as required.
Frequently asked questions
Do I need an account to use this contract?
Start right away: the contract's first clauses are open to preview and fill in in your browser; signing in is needed to open the whole contract, download or print it. It takes seconds, and every new account gets free points.
How do I save it once filled in?
Fill in the blanks online, then print it or save it as PDF. An editable Word file is 15 points.
Are my files private?
Your files are kept in private storage no one else can reach, and are deleted from the servers automatically within two days at most.
