← All templates

Legal & declarations

Legal notice template (China)

A general template under the law of the People's Republic of China (mainland). The Chinese text governs; the English is its translation. Some rules differ from city to city, so check it with a lawyer licensed in China. We are not a law firm and do not give legal advice.

Fill in this template
  • Written for Chinese law, in Chinese and English
  • Fill the blanks in your browser
  • Print or save as PDF; Word is 15 points
  • Start right away, sign in to download

Preview — China standard

Demand Letter

To: Recipient Name

Address: Recipient Address

Sent by: Delivery Method and Tracking No.

Re: Demand concerning Subject of the Dispute

Dear Recipient Name:

This letter seeks to resolve the matter below by negotiation and avoid litigation or arbitration.

1. What Happened

Short Statement of the Facts, with Dates

2. Why You Are Responsible

Contract Clause or Legal Duty Involved, and How It Was Breached. Under the Civil Code of the People's Republic of China, a party that fails to perform a contractual obligation, or performs it other than as agreed, is liable for breach, including continued performance, remedial measures or compensation for losses.

3. What I Am Asking For

Please do the following by Response Deadline:

• pay RMB Amount Demanded, made up of How the Amount Is Calculated;

• or perform: Other Action Demanded, or None.

Payment should be made to: Payment Account Details; replies may be sent to the address below or to Sender Email.

4. If This Is Not Resolved

If you do not reply or perform by that date, I (we) will take further steps under the law, including Next Step, such as Suing in the People's Court, Applying for Arbitration or Applying for a Payment Order, and the court fees, preservation fees, lawyer's fees and other costs will be borne by you as the law or the contract provides. This letter is a demand for performance by the right holder to the obligor and interrupts the limitation period under the law; it satisfies any demand or notice procedure required by the contract or the law: Notice Clause Relied On, or None.

I (we) have kept the following evidence: Supporting Documents. Please keep all documents and communications related to this matter.

This letter does not waive any right or remedy, all of which are reserved. It is sent to resolve a dispute by negotiation and is not an admission of any kind.

Sincerely,

Sender Name (signature or seal)

Address: Sender Address

Phone: Sender Phone

Letter Date

Fill it in and download →

Frequently asked questions

Do I need an account to use this template?

Start right away and fill it in in your browser; signing in is needed to download or print. It takes seconds, and every new account gets free points.

How do I save it once filled in?

Fill in the blanks online, then print it or save it as PDF. An editable Word file is 15 points.

Are my files private?

Your files are kept in private storage no one else can reach, and are deleted from the servers automatically within two days at most.

Related templates