Legal & declarations
Release and discharge template (China)
A general template under the law of the People's Republic of China (mainland). The Chinese text governs; the English is its translation. Some rules differ from city to city, so check it with a lawyer licensed in China. We are not a law firm and do not give legal advice.
Fill in this template- Written for Chinese law, in Chinese and English
- Fill the blanks in your browser
- Print or save as PDF; Word is 15 points
- Start right away, sign in to download
Preview — China standard
Settlement and Release Statement
Releasing party: Releasing Party Name, ID No.: Releasing Party ID Number, domicile: Releasing Party Domicile
Released party: Released Party Name, ID No.: Released Party ID Number, domicile: Released Party Domicile
1. Background
A dispute arose between the releasing party and the released party over Summary of Incident (which occurred on Incident Date). The parties reached a settlement on Settlement Agreement Date.
2. Consideration
The released party has paid the releasing party a settlement sum of RMB Settlement Amount (in words: Settlement Amount in Words), which the releasing party confirms it received in full on Date Received.
3. Release
The releasing party confirms that, from receipt of that sum, all its claims for compensation against the released party and its staff arising from the incident have been satisfied, and it will not bring any further claim, arbitration or lawsuit against the released party over the same incident.
This statement does not affect: Matters Excluded; nor does it waive any right that by law cannot be waived in advance.
4. No Admission
The released party has paid the settlement sum to resolve the dispute, and this is not an admission of any liability.
5. Voluntary Statement
The releasing party confirms that it fully understands the content and legal effect of this statement, which expresses its true intention, free of fraud, coercion or gross misunderstanding.
6. Disputes
Any dispute over this statement will be settled by negotiation; failing that, either party may sue in the Location People's Court.
Releasing party (signature and fingerprint, or seal): Releasing Party Signature
Date: Releasing Party Signature Date
Released party (signature or seal): Released Party Signature
Date: Released Party Signature Date
Frequently asked questions
Do I need an account to use this template?
Start right away and fill it in in your browser; signing in is needed to download or print. It takes seconds, and every new account gets free points.
How do I save it once filled in?
Fill in the blanks online, then print it or save it as PDF. An editable Word file is 15 points.
Are my files private?
Your files are kept in private storage no one else can reach, and are deleted from the servers automatically within two days at most.
