Companies & business
Letter of intent template (China)
A general template under the law of the People's Republic of China (mainland). The Chinese text governs; the English is its translation. Some rules differ from city to city, so check it with a lawyer licensed in China. We are not a law firm and do not give legal advice.
Fill in this template- Written for Chinese law, in Chinese and English
- Fill the blanks in your browser
- Print or save as PDF; Word is 15 points
- Start right away, sign in to download
Preview — China standard
Letter of Intent
Date: Letter Date
To: Recipient Name, Recipient Address
From: Sender Name, Sender Address
Re: Proposed Description of Transaction
Dear Recipient Contact Name:
This letter sets out the main terms on which Sender Name and Recipient Name (the "Parties") propose to negotiate the transaction above. Sections 1 to 4 state intentions only and are not legally binding; Sections 5 to 8 are binding.
1. Non-binding Terms
• Transaction: Main Terms of the Transaction.
• Price and payment: RMB Proposed Price, payable Payment Terms, subject to Price Adjustments, or None.
• Due diligence: each Party may review the other's relevant information until Due Diligence End Date. The deal depends on a satisfactory review and on Other Conditions.
• Final agreement: the Parties aim to sign a final agreement by Target Signing Date. Until it is signed, neither Party is bound to complete the deal or to continue talks, and either may stop them at any time; however, under the Civil Code of the People's Republic of China, a Party that negotiates in bad faith under the pretext of concluding a contract, or deliberately conceals material facts or gives false information, is liable for the loss caused to the other Party.
2. Binding Terms
• Confidentiality: each Party keeps the other's non-public information and the existence of these talks confidential, uses that information only to evaluate the deal, and does so until Confidentiality Period after this letter ends, except where disclosure is required by law.
• Exclusivity: until Exclusivity End Date, Exclusive Party will not approach or negotiate a similar deal with any third party. If this does not apply, write "None": Exclusivity Applies, or None.
• Costs: each Party pays its own costs, whether or not the deal happens.
• General: the binding terms end on Letter End Date, or earlier when a final agreement is signed, except that the confidentiality clause continues for its stated period. This letter is governed by the laws of the People's Republic of China and may be changed only in a writing signed by both Parties. Disputes shall be settled by negotiation, failing which either Party may sue in the people's court of Court Location.
Please sign and seal below to confirm.
| Sender (seal) | Recipient (seal) |
| Legal Representative or Authorized Representative (signature): Sender Signature | Legal Representative or Authorized Representative (signature): Recipient Signature |
| Date: Sender Signing Date | Date: Recipient Signing Date |
Frequently asked questions
Do I need an account to use this template?
Start right away and fill it in in your browser; signing in is needed to download or print. It takes seconds, and every new account gets free points.
How do I save it once filled in?
Fill in the blanks online, then print it or save it as PDF. An editable Word file is 15 points.
Are my files private?
Your files are kept in private storage no one else can reach, and are deleted from the servers automatically within two days at most.
