Construction & contracting
Site instruction template (China)
A general template under the law of the People's Republic of China (mainland). The Chinese text governs; the English is its translation. Some rules differ from city to city, so check it with a lawyer licensed in China. We are not a law firm and do not give legal advice.
Fill in this template- Written for Chinese law, in Chinese and English
- Fill the blanks in your browser
- Print or save as PDF; Word is 15 points
- Start right away, sign in to download
Preview — China standard
Site Instruction
Instruction number: Instruction Number
Project: Project Name
Contract number and date: Contract Number and Date
Date issued: Issue Date
Issued by: Issuer Name and Title
To: Contractor Name
1. Instruction
Instruction Content
2. Location
Work Location
3. Reference
Reference Documents (drawings, specification section, site memorandum or inspection record)
4. Reason
Reason for Instruction (site conditions, code requirement, design clarification, etc.)
5. Deadline
Complete by: Completion Date
6. Contract Effect
Contract Effect (no change to the contract price or time, or the contractor is to submit a variation or claim request within Claim Notice Days days if affected)
Carrying out this instruction does not affect the contractor's right to seek an adjustment of price or time under the contract's variation and claim procedures, provided written notice is given within the period the contract allows. Where a design change is involved, the work proceeds only after written confirmation by the design institute and the owner.
Issued by (signature): Issuer Signature
Supervising firm (seal): Supervising Firm Name
7. Contractor's Receipt
Received by (signature): Recipient Signature
Date received: Receipt Date
Cost or time impact claimed: Impact Claimed
Frequently asked questions
Do I need an account to use this template?
Start right away and fill it in in your browser; signing in is needed to download or print. It takes seconds, and every new account gets free points.
How do I save it once filled in?
Fill in the blanks online, then print it or save it as PDF. An editable Word file is 15 points.
Are my files private?
Your files are kept in private storage no one else can reach, and are deleted from the servers automatically within two days at most.
