← All templates

Construction & contracting

Interim payment certificate template (China)

A general template under the law of the People's Republic of China (mainland). The Chinese text governs; the English is its translation. Some rules differ from city to city, so check it with a lawyer licensed in China. We are not a law firm and do not give legal advice.

Fill in this template
  • Written for Chinese law, in Chinese and English
  • Fill the blanks in your browser
  • Print or save as PDF; Word is 15 points
  • Start right away, sign in to download

Preview — China standard

Interim Payment Certificate

Project: Project Name; Contract No.: Contract Number; Certificate No.: Certificate Number

To: Owner Name

Having reviewed the payment application submitted by the contractor Contractor Name for period No. Period Number (measurement period: Measurement Period), the following interim payment is due under the construction contract:

1. Summary

ItemAmount (RMB)
Contract priceContract Price
Value of work completed to dateValue to Date
Variations and site instructionsVariations
Less: amounts previously paidPreviously Paid
Less: quality retention (Retention Rate%)Retention
Less: recovery of advance paymentAdvance Recovery
Less: other deductionsOther Deductions
Amount due this period (VAT included)Amount Due

Amount due this period: RMB Amount Due (in words: Amount Due in Words). The contractor shall issue the corresponding VAT fapiao. Of this, the migrant worker wage portion shall be paid into the dedicated wage account as required: RMB Migrant Worker Wage Amount.

2. Certification

Review Comments

Discipline supervising engineer (signature): Supervising Engineer; Date: Engineer Review Date

Chief supervising engineer (signature and practice seal): Chief Supervising Engineer; Date: Chief Review Date

Project supervision team (seal): Supervision Company Name

Owner's approval: Owner Comments

Owner (company seal): Owner Name; Person in charge (signature): Owner Representative; Date: Owner Approval Date

Fill it in and download →

Frequently asked questions

Do I need an account to use this template?

Start right away and fill it in in your browser; signing in is needed to download or print. It takes seconds, and every new account gets free points.

How do I save it once filled in?

Fill in the blanks online, then print it or save it as PDF. An editable Word file is 15 points.

Are my files private?

Your files are kept in private storage no one else can reach, and are deleted from the servers automatically within two days at most.

Related templates