Legal & declarations
Waqf (endowment) deed template (China)
A general template under the law of the People's Republic of China (mainland). The Chinese text governs; the English is its translation. Some rules differ from city to city, so check it with a lawyer licensed in China. We are not a law firm and do not give legal advice.
Fill in this template- Written for Chinese law, in Chinese and English
- Fill the blanks in your browser
- Print or save as PDF; Word is 15 points
- Start right away, sign in to download
Preview — China standard
Charitable Donation Agreement
Date of agreement: Agreement Date
Party A (donor): Donor Name
Resident ID Card No. or Unified Social Credit Code: Donor ID Number
Address: Donor Address
Phone: Donor Phone
Party B (donee): Donee Organization Name
Unified Social Credit Code: Donee Unified Social Credit Code
Legal Representative: Donee Legal Representative
Address: Donee Address
Charitable organization registration or public fundraising qualification: Charitable Organization Registration Status
In accordance with the Charity Law and the Civil Code of the People's Republic of China, Party A voluntarily donates its lawful property to Party B for charitable purposes, and the parties agree as follows.
1. Donated Property
1. Property donated: Description of Property, such as Cash, Shares, Real Property or Goods.
2. Amount or appraised value: RMB Donation Amount (in words: Donation Amount in Words).
3. Method and time of delivery: Delivery Method and Time. If donated in installments, the schedule is: Installment Schedule.
4. Party A warrants that it has the lawful right to dispose of the donated property and that the property is free of defects in title.
2. Purpose of the Donation
1. The donation establishes the "Fund Name" special fund (or is applied to Designated Purpose).
2. Use of the fund: Scope of Support or Beneficiaries.
3. Management of principal: Principal Management Method, such as Preserving the Principal and Using Only the Income, or Spending by Annual Plan.
4. Party B must use the donated property for the charitable purpose agreed in this Agreement and may not divert it; any change of purpose requires Party A's written consent.
3. Obligations of Party B
1. To issue Party A the uniform public-welfare donation receipt (donation receipt), on the basis of which Party A may enjoy the tax incentives provided by law.
2. To account for the donated property separately, manage it in accordance with law, report to Party A every year on the use and financial position of the fund, and disclose the relevant information to the public as the law requires.
3. To name the fund as agreed in this Agreement and acknowledge it in related publicity; if Party A asks not to be named, Party B will keep Party A's identity confidential.
4. To protect Party A's personal information under the Personal Information Protection Law of the People's Republic of China.
4. Rights of Party A
Party A may inquire into the use and management of the donated property and make comments and suggestions. If Party B uses the property contrary to the agreed purpose, Party A may demand correction; if Party B refuses, Party A may apply to the People's Court in accordance with law to revoke the donation or to require Party B to use the property as agreed.
5. Special Terms
1. The donation carries no condition unrelated to its charitable purpose, and neither Party A nor its related parties will obtain any economic benefit from it.
2. After a public pledge or the signing of this Agreement, Party A may not refuse delivery without cause; if Party A's financial position deteriorates markedly so that performance is genuinely impossible, Party A may explain this to Party B in accordance with law and negotiate a change.
3. Other terms: Other Terms.
6. Dispute Resolution
The parties will first negotiate; failing agreement, either party may sue in the People's Court of Court Location.
7. Miscellaneous
This Agreement is made in two originals, one for each party, and takes effect when signed (and sealed) by both parties.
Party A (signature or seal): Donor Signature
Date: Party A Signing Date
Party B (seal): Donee Organization Seal
Legal Representative or Authorized Representative (signature): Donee Representative Signature
Date: Party B Signing Date
Frequently asked questions
Do I need an account to use this template?
Start right away and fill it in in your browser; signing in is needed to download or print. It takes seconds, and every new account gets free points.
How do I save it once filled in?
Fill in the blanks online, then print it or save it as PDF. An editable Word file is 15 points.
Are my files private?
Your files are kept in private storage no one else can reach, and are deleted from the servers automatically within two days at most.
