← All templates

Legal & declarations

Sport or trip liability waiver template (China)

A general template under the law of the People's Republic of China (mainland). The Chinese text governs; the English is its translation. Some rules differ from city to city, so check it with a lawyer licensed in China. We are not a law firm and do not give legal advice.

Fill in this template
  • Written for Chinese law, in Chinese and English
  • Fill the blanks in your browser
  • Print or save as PDF; Word is 15 points
  • Start right away, sign in to download

Preview — China standard

Activity Risk Notice and Participant Undertaking

Activity: Activity Name

Time: Activity Time

Place: Activity Location

Organizer: Organizer Name

1. Risk Notice

This activity carries certain risks, including but not limited to: Activity Risks, such as Falls, Collisions, Sprains, Drowning, Heatstroke and Sudden Weather Changes. The organizer has explained the activity, the safety rules and the emergency measures to the participant.

2. Voluntary Participation and Assumption of Risk

Having fully understood the above risks, I participate voluntarily. I bear, as the law provides, the consequences of risks inherent in the activity itself.

3. Organizer's Safety Obligations

The organizer shall perform its safety-protection obligations and provide venues, facilities and first-aid measures that meet safety requirements. Under the Civil Code of the PRC, clauses exempting liability for personal injury, or for property loss caused intentionally or through gross negligence, are void; this undertaking does not relieve the organizer of any liability it bears by law.

4. Health Declaration

I declare that my health is suitable for this activity and that I have no condition, such as Conditions That Rule Out Participation, such as Heart Disease or High Blood Pressure, that makes participation inadvisable. Special health conditions, if any: Special Health Conditions.

5. Rules

I will follow the instructions of the organizer and its staff, observe the safety rules and use protective equipment properly.

6. Insurance

The organizer has / has not taken out Type of Insurance, such as Accident Insurance for participants. Participants are advised to buy suitable insurance themselves.

7. Governing Law

This undertaking is governed by the laws of the PRC.

Participant (signature): Participant Name

Resident ID Card No.: Participant ID Number

Emergency contact and phone: Emergency Contact and Phone

Date: Signing Date

Guardian Confirmation for a Participant Under 18

I am the participant's guardian, I understand the above, and I consent to the participant taking part.

Guardian (signature): Guardian Name

Relationship to participant: Relationship to Participant

Phone: Guardian Phone

Fill it in and download →

Frequently asked questions

Do I need an account to use this template?

Start right away and fill it in in your browser; signing in is needed to download or print. It takes seconds, and every new account gets free points.

How do I save it once filled in?

Fill in the blanks online, then print it or save it as PDF. An editable Word file is 15 points.

Are my files private?

Your files are kept in private storage no one else can reach, and are deleted from the servers automatically within two days at most.

Related templates