← All templates

Cars & vehicles

Car sale receipt template (China)

A general template under the law of the People's Republic of China (mainland). The Chinese text governs; the English is its translation. Some rules differ from city to city, so check it with a lawyer licensed in China. We are not a law firm and do not give legal advice.

Fill in this template
  • Written for Chinese law, in Chinese and English
  • Fill the blanks in your browser
  • Print or save as PDF; Word is 15 points
  • Start right away, sign in to download

Preview — China standard

Used Vehicle Sale Contract

Seller (Party A): Seller Name, Resident ID Card No.: Seller ID Number, phone: Seller Phone

Buyer (Party B): Buyer Name, Resident ID Card No.: Buyer ID Number, phone: Buyer Phone

Under the Civil Code of the PRC and the Measures for the Administration of Used Vehicle Circulation, the Parties agree as follows on the sale of a used vehicle:

1. Vehicle

Make and model: Make and Model; plate number: Plate Number; VIN: VIN; engine number: Engine Number; first registration date: First Registration Date; motor vehicle registration certificate no.: Registration Certificate Number.

2. Price and Payment

The price is RMB Price (in words: Price in Words), payable at Payment Time by Payment Method.

3. Seller's Warranties

Party A warrants that it lawfully owns the vehicle, that the vehicle is not mortgaged, seized or stolen, and discloses truthfully the vehicle's use, repairs, accidents and any flood or fire damage: Condition Disclosed.

4. Odometer Statement

Party A states that the odometer reading at handover is Odometer Reading km and, to Party A's knowledge, has not been altered.

5. Condition and Handover

Party B has inspected the vehicle and accepts it in its condition at handover, except for material defects concealed by Party A. Handover time: Handover Time; items handed over: Items Handed Over, such as Keys, Registration Certificate, Driving License and Insurance Policy.

6. Transfer and After the Sale

The Parties shall complete transfer registration at the vehicle administration office by Transfer Deadline; transfer fees are borne by Party Bearing Transfer Fees. Violations and debts before handover are Party A's; those after handover are Party B's. The insurance contract shall be amended as required.

7. Liability and Disputes

A Party in breach shall compensate the other for its losses. Disputes shall be resolved through negotiation; failing that, suit shall be filed with the people's court of Place of Handover.

Party A (signature): Seller Name Date: Seller Signing Date

Party B (signature): Buyer Name Date: Buyer Signing Date

Fill it in and download →

Frequently asked questions

Do I need an account to use this template?

Start right away and fill it in in your browser; signing in is needed to download or print. It takes seconds, and every new account gets free points.

How do I save it once filled in?

Fill in the blanks online, then print it or save it as PDF. An editable Word file is 15 points.

Are my files private?

Your files are kept in private storage no one else can reach, and are deleted from the servers automatically within two days at most.

Related templates