← All templates

Cars & vehicles

Fleet vehicle assignment template (China)

A general template under the law of the People's Republic of China (mainland). The Chinese text governs; the English is its translation. Some rules differ from city to city, so check it with a lawyer licensed in China. We are not a law firm and do not give legal advice.

Fill in this template
  • Written for Chinese law, in Chinese and English
  • Fill the blanks in your browser
  • Print or save as PDF; Word is 15 points
  • Start right away, sign in to download

Preview — China standard

Company Vehicle Use Agreement

Agreement No.: Agreement No.

Party A (Employer): Party A Name

Unified Social Credit Code: Party A Unified Social Credit Code

Legal Representative: Party A Legal Representative

Address: Party A Address

Contact Person and Phone: Party A Contact Person and Phone

Party B (Driver): Party B Name

Resident ID Card No.: Party B ID No.

Department and Position: Party B Department and Position

Driving License No.: Party B Driving License No. Permitted Vehicle Class: Permitted Vehicle Class

Party A assigns the vehicle below to Party B for work purposes. Under the Civil Code of the People's Republic of China, the Road Traffic Safety Law and other laws and regulations, the parties agree as follows.

1. Vehicle

ItemDetails
Make and ModelMake and Model
Plate No.Plate No.
VINVIN
Mileage at HandoverMileage at Handover km
Fuel or Charge at HandoverFuel or Charge at Handover
Items SuppliedItems Supplied
Handover DateHandover Date

2. Permitted Use

The vehicle may be used only for Permitted Use. Without Party A's written consent, Party B shall not use it privately, let anyone else drive it, or use it for hire, rental or any unlawful purpose.

3. Party B's Obligations

• drive only with a valid license, obey road traffic safety laws, and never drive after drinking, while fatigued or above the speed limit;

• keep the vehicle, keys and registration certificate safe and park as Party A directs;

• keep trip logs, fuel records and daily checks under Party A's rules, and report faults promptly;

• in a traffic accident, call the police (dial 122) at once, protect the scene and report to Party A within Accident Reporting Hours hours;

• on leaving the job, transfer or Party A's request, return the vehicle and items in their original condition, normal wear excepted.

4. Costs, Insurance and Traffic Violations

Party A bears compulsory traffic accident liability insurance, commercial insurance, annual inspection, maintenance, and fuel, tolls and parking incurred for work. Fines and license points for traffic violations caused by Party B personally are borne by Party B as the law provides.

5. Liability for Loss

Where Party B intentionally or through gross negligence causes loss to the vehicle or to a third party not covered by insurance, Party A may claim compensation in accordance with labor laws and its lawfully adopted rules. Any deduction from wages shall not exceed twenty percent of Party B's wage for that month, and the remaining wage shall not be below the local monthly minimum wage.

6. Term and Other Terms

This Agreement takes effect when signed by both parties and ends when Party B returns the vehicle. It is an annex to the labor contract; matters not covered follow Party A's rules and national regulations, and disputes are handled under the labor dispute procedures. It is made in two counterparts, one for each party.

Party A (company seal)Party B (signature)
Legal Representative or Authorized Representative (signature): Party A SignatureParty B Signature: Party B Signature
Date: Party A Signing DateDate: Party B Signing Date

Fill it in and download →

Frequently asked questions

Do I need an account to use this template?

Start right away and fill it in in your browser; signing in is needed to download or print. It takes seconds, and every new account gets free points.

How do I save it once filled in?

Fill in the blanks online, then print it or save it as PDF. An editable Word file is 15 points.

Are my files private?

Your files are kept in private storage no one else can reach, and are deleted from the servers automatically within two days at most.

Related templates